Un chant tsigane Turque
simple mais avec 1/4 de tons
(Makam Sabah)
Partitions Haute définition en PDF
Ce morceau fait partie d'un recueil
de partitions:
"A la découverte des musiques traditionnelles
à la clarinette: Tour du monde En 24 morceaux"
- PDF GRATUIT -
Paroles et traduction
Kara Gözlü Çingenem
Köşe başı meskidim yollarını bekledim
Döneceksen dön artık benim şugar esmerim
Köşe başı meskidim hergün seni bekledim
Neredeysen gel artık benim şugar esmerim
Güzelim Allah
Severim vallah billah
Kara gözlü çingenem aşık oldum ben sana
Seni çok seviyorum inanmıyorsun bana
Kara gözlü çingenem aşık oldum ben sana
Seni çok seviyorum inanmıyorsun bana
İki gemi yan yana haydaya bilirmisin
Yarım benim sevdama dayana bilirmisin
İki gemi yan yana haydaya blirmisin
Yarım benim sevdama dayana bilirmisin
Güzelim Allaah
Severim vallah billah
Kara gözlü çingenem aşık oldum ben sana
Seni çok seviyorum inanmıyorsun bana
Kara gözlü çingenem aşık oldum ben sana
Seni çok seviyorum inanmıyorsun bana
Allaah
Aman bir recalim var
Oturdum göbek başına sürmeler çektim kaşıma
Abe bizi cekemeyenler çatlasın patlasın allah aşkına
Mandalları saklamam kaybolursa aramam
Ben bir roman kızıyım gacolara yaramam
Mandalları saklamam kaybolursa aramam
Ben bir roman kızıyım barolara yaramam
Güzelim Allaah
Severim vallah billah
Kara gözlü çingenem aşık oldum ben sana
Seni cok seviyorum inanmıyorsun bana
Kara gözlü çingenem aşık oldum ben sana
Seni çok seviyorum inanmıyorsun bana
Ma gitane aux yeux noirs
Je suis mort de nostalgie, j'ai attendu que tu passes
que tu fasses demi tour, reviens ma chère brune
je suis mort de nostalgie, je t'ai attendu tous les jours
Où que tu sois, viens déjà mon sucre noir
Ma chérie, allaaahh
Par Dieu je t'aimerai
Ma gitane aux yeux noirs, je suis tombé amoureux de toi
Je t'aime tellement, tu ne me crois pas
Ma Gitane aux yeux noirs, je suis tombé amoureux de toi
Je t'aime tellement, tu ne me crois pas
Peux tu vivre avec deux navires côte à côte?
Mon amour, peux-tu suivre ma passion à moitié
Peux tu vivre avec deux navires côte à côte?
Mon amour, peux-tu suivre ma passion à moitié?
Ma chérie, allaaahh
Par Dieu je t'aimerai
Ma gitane aux yeux noirs, je suis tombé amoureux de toi
Je t'aime tellement, tu ne me crois pas
Ma gitane aux yeux noirs, je suis tombé amoureux de toi
Je t'aime tellement, tu ne me crois pas
Allaaaaaaah
Ecoute j'ai quelque chose à dire
j'ai fais mon choix, j'ai mis du khôl sur mes yeux
Ceux qui veulent nous éloigner, peuvent manger leur cœur, pour l'amour de Dieu !
Je ne cacherai pas les pinces à linge, si je les perds je ne les chercherai pas
Je suis une fille rom, je ne suis pas faite pour les gacos
Je ne cacherai pas les pinces à linge, si je les perds je ne les chercherai pas
Je suis une fille rom, je ne suis pas faite pour le barolar
Ma chérie, allaaahh
Par Dieu je t'aimerai
Ma gitane aux yeux noirs, je suis tombé amoureux de toi
Je t'aime tellement, tu ne me crois pas
Ma gitane aux yeux noirs, je suis tombé amoureux de toi
Je t'aime tellement, tu ne me crois pas
Suite tzigane turque avec Hüsnü et la chanteuse Kibariye
Version traditionnelle (en Si)
Pour aller plus loin
Pour bien démarrer (gratuit, PDF ): le "Starter-Kit" des musiques traditionnelles
- La méthode pour apprendre un morceau d'oreille
- Un tour d'horizon des traditions de clarinette, des différents styles
- Les techniques de doigtés, son, 1/4 de ton etc
- Des références de clarinettistes /albums à écouter
Apprend le morceau d'oreille, par imitation / imprégnation, phrase par phrase, partie par partie (LA méthode pour apprendre tout morceau traditionnel quelque soit la difficulté), et profite d'exercices pour travailler le style, le rythme, l'improvisation :