Un chant macédonien populaire chez tous ceux qui apprennent la musique des balkans
Pour avoir accès aux partitions Haute définition en PDF
(30 à 50 nouvelles par an)
inscris toi ici !
Paroles et traduction
Macédonien
Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2
Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
Français
Jovano, Jovanke
Tu asseids près du Vardar,
blanchis ton lin blanc;
Blanchis ton lin blanc, ma chérie,
Regardes les collines.
Jovano, Jovanke
Je t'attend
à venir chez moi
Et tu ne viens pas, ma chérie
Mon coeur, Jovano.
Jovano, Jovanke,
Ta mère ne te permet pas
Venir avec moi, ma chérie,
Mon coeur, Jovano.
traduction: https://lyricstranslate.com
Version traditionnelle avec danseurs
TUTO/ COURS
📕 Pour bien démarrer (gratuit, PDF ): le "Starter-Kit" des musiques traditionnelles
- La méthode pour apprendre un morceau d'oreille
- Un tour d'horizon des traditions de clarinette, des différents styles
- Les techniques de doigtés, son, 1/4 de ton etc
- Des références de clarinettistes /albums à écouter
https://clarinetworld.fr/opp/lm-starterkit/starter-kit-sga/
Pour un cour vidéo complet, un retour vidéo
ou un cours en visio pour améliorer le style c'est par ici
https://clarinetworld.fr/cours/
(précise moi bien par retour de mail que c'est ce morceau que tu veux travailler )